{"id":4937,"date":"2025-01-17T21:13:20","date_gmt":"2025-01-17T21:13:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/?p=4937"},"modified":"2025-01-17T21:14:03","modified_gmt":"2025-01-17T21:14:03","slug":"dostoyevski-uzerine-dersler","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/2025\/01\/17\/dostoyevski-uzerine-dersler\/","title":{"rendered":"Dostoyevski \u00dczerine Dersler"},"content":{"rendered":"\n

Vak\u0131fBank K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 (VBKY), \u201cDostoyevski \u00dczerine Dersler\u201d isimli kitab\u0131 okurlar\u0131yla bulu\u015fturdu. <\/p>\n\n\n\n

Joseph Frank’\u0131n kaleme ald\u0131\u011f\u0131, Ayhan Ko\u00e7kaya\u2019n\u0131n dilimize \u00e7evirdi\u011fi bu \u00e7al\u0131\u015fma, bizi Dostoyevski hakk\u0131nda al\u0131\u015f\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir okuma bi\u00e7imine davet ediyor. Ayn\u0131 zamanda Dostoyevski \u00fczerine be\u015f ciltlik bir biyografinin de yazar\u0131 olan Frank\u2019in, Stanford \u00dcniversitesi\u2019nde verdi\u011fi ve ilk kez yay\u0131mlanan Dostoyevski derslerinden olu\u015fturdu\u011fu bu kitap, Dostoyevski\u2019nin devrald\u0131\u011f\u0131 miras\u0131, nas\u0131l bir gelene\u011fin devam\u0131 oldu\u011funu ve bu gelene\u011fe verdi\u011fi y\u00f6n\u00fc anlamam\u0131z\u0131 sa\u011fl\u0131yor.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u201cDostoyevski \u00dczerine Dersler\u201d\u00a0kitap 252 sayfa. Joseph Frank\u2019in, Stanford \u00dcniversitesi\u2019nde verdi\u011fi ve ilk kez yay\u0131mlanan Dostoyevski derslerinden olu\u015fuyor. Dostoyevski\u2019nin devrald\u0131\u011f\u0131 edebi miras\u0131, nas\u0131l bir gelene\u011fin devam\u0131 oldu\u011funu ve bu gelene\u011fe verdi\u011fi y\u00f6n\u00fc kavramam\u0131za \u0131\u015f\u0131k tutuyor. Dostoyevski\u2019nin romanlar\u0131n\u0131 yazar\u0131n biyografisiyle paralel bi\u00e7imde okuyan Frank, yazar\u0131n \u00e7ok da \u00fczerinde durulmayan \u201c\u0130nsanc\u0131klar\u201d veya \u201c\u00d6teki\u201d gibi romanlar\u0131n\u0131 da en az \u201cSu\u00e7 ve Ceza\u201d veya \u201cKaramazov Karde\u015fler\u201d kadar \u00f6nemli h\u00e2le getiriyor. Ayn\u0131 zamanda bu \u00e7al\u0131\u015fma \u00fczerinden, Dostoyevski\u2019ye \u00f6nemli etkileri olan Pu\u015fkin ve Gogol gibi yazarlar\u0131n Rus edebiyat\u0131ndaki yerini daha net g\u00f6rebiliyoruz. Dostoyevski’nin t\u00fcm edebiyat okurlar\u0131na hitap eden bu kitap, b\u00fcy\u00fck Rus romanc\u0131s\u0131n\u0131n eserlerini ve ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 \u00e7a\u011f\u0131 anlamak i\u00e7in harikulade.<\/p>\n\n\n\n

DOSTOYEVSK\u0130 Dostoyevski, kendisiyle hesapla\u015f\u0131lmas\u0131 veya m\u00fccadele edilmesi gereken bir yazar de\u011fil; bilakis m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca ilgin\u00e7, heyecan verici ve okunabilir eserler ortaya koymaya \u00e7al\u0131 \u015fan bir yazar. O eserlerinde Bat\u0131 k\u00fclt\u00fcr\u00fcn\u00fcn en derin ahl\u00e2ki ve felsefi meselelerini ele ald\u0131. Dostoyevski, okurlar\u0131n ilgisini canl\u0131 tutmay\u0131 da istedi. Bir kere Dostoyevski, okurlar\u0131n\u0131n ilgisini canl\u0131 tutmaya mecburdu. Zira ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 d\u00f6nemde yazd\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131larla ge\u00e7inen tek \u00f6nemli Rus yazar kendisiydi ve geliri de pop\u00fclerli\u011fine ba\u011fl\u0131yd\u0131. Sonu\u00e7 olarak Dostoyevski, emsallerine trajedilerde rastlanan temalar\u0131 i\u015flerken, halk i\u00e7in yaz\u0131lan anlat\u0131 t\u00fcrlerinde g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcm\u00fcz tekniklerden faydaland\u0131. Asl\u0131nda Dostoyevski b\u00f6yle yaparak Hugo, Balzac ve Dickens gibi yazarlar\u0131n izinden gitti. Rus olmayan bu isimler de ahl\u00e2ki ve toplumsal meseleleri ele al\u0131rken gizem ve macera \u00f6yk\u00fcs\u00fc tekniklerinden faydaland\u0131. 19\u2019ncu y\u00fczy\u0131lda Rusya\u2019da iki edebiyat t\u00fcr\u00fc aras\u0131ndaki fark, Avrupa\u2019da oldu\u011fundan \u00e7ok daha fazlayd\u0131. Bunun nedeni muhtemelen o d\u00f6nemde Rusya\u2019da ger\u00e7ek bir okur kitlesi olmamas\u0131yd\u0131. Bir kere n\u00fcfusun ekseriyeti okuma yazma bilmiyordu ve kitaplar sadece \u00fcst s\u0131n\u0131ftan insanlar aras\u0131nda dola\u015fmaktayd\u0131. Zaman i\u00e7erisinde bu durum elbette de\u011fi\u015fti. Dostoyevski\u2019nin t\u00fcm d\u00fcnyada en \u00e7ok okunan Rus yazar olmas\u0131n\u0131n ve eserlerinin her y\u0131l daha fazla sahneye uyarlanmas\u0131n\u0131n bir nedeni de buydu. 19\u2019ncu y\u00fczy\u0131ldaki b\u00fcy\u00fck yazarlar aras\u0131nda g\u00fcncelli\u011fini en fazla koruyan\u0131 Dostoyevski ve onun eserleri adeta ge\u00e7mi\u015fin de\u011fil de bug\u00fcn\u00fcn meselelerini konu edinmekte.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vak\u0131fBank K\u00fclt\u00fcr Yay\u0131nlar\u0131 (VBKY), \u201cDostoyevski \u00dczerine Dersler\u201d isimli kitab\u0131 okurlar\u0131yla bulu\u015fturdu. Joseph Frank’\u0131n kaleme ald\u0131\u011f\u0131, Ayhan Ko\u00e7kaya\u2019n\u0131n dilimize \u00e7evirdi\u011fi bu \u00e7al\u0131\u015fma, bizi Dostoyevski hakk\u0131nda al\u0131\u015f\u0131k olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131z bir okuma bi\u00e7imine davet ediyor. Ayn\u0131 zamanda Dostoyevski \u00fczerine be\u015f ciltlik bir biyografinin de yazar\u0131 olan Frank\u2019in, Stanford \u00dcniversitesi\u2019nde verdi\u011fi ve ilk kez yay\u0131mlanan Dostoyevski derslerinden olu\u015fturdu\u011fu bu kitap, Dostoyevski\u2019nin devrald\u0131\u011f\u0131 miras\u0131, nas\u0131l […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4939,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[53],"tags":[1875,2135,2137,2094,2136],"class_list":{"0":"post-4937","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-kultur-sanat","8":"tag-dostoyevski","9":"tag-joseph-frank","10":"tag-karamazov-kardesler","11":"tag-kultur-yayinlari","12":"tag-suc-ve-ceza"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4937"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4949,"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4937\/revisions\/4949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4937"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4937"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.turizmmuhabiri.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4937"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}